16d_2006-05 4_casopis CLAUDIA